Политика конфиденциальности

Последнее обновление: 7 октября 2026 г.

BOR 4 Makine Sanayi Ticaret Limited Şirketi («Bor4»), являясь оператором персональных данных в соответствии с Законом Турции № 6698 о защите персональных данных («KVKK»), обрабатывает данные, которые вы передаёте через наш сайт, как описано ниже.

1. Оператор данных

BOR 4 MAKİNE SANAYİ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ
İkitelli OSB Mah. Dersan B Blok Sk. No: 1 İç Kapı No: 177, Başakşehir / Стамбул, Турция
E-mail: info@bor4.com.tr · Телефон: +90 532 162 19 07

2. Какие данные мы обрабатываем

• Идентификационные и контактные данные: имя и фамилия, адрес электронной почты, номер телефона, название компании и должность, страна и город.
• Содержание запроса: сообщения в формах обратной связи, запроса предложения, сервиса и отзывов, а также приложенные файлы (сведения о форме, этикетке или изделии).
• Заявки на вакансии: резюме и сведения об образовании и опыте работы.
• Рассылка: адрес электронной почты, указанный при подписке.
• Безопасность: IP-адрес, дата и время отправки формы, а также данные проверки, защищающие от автоматических отправок.

3. Цели обработки

• ответ на запросы информации, предложений и сервиса, подготовка предложений и исполнение договоров;
• организация послепродажной поддержки, обучения и сервиса;
• рассмотрение заявок на вакансии;
• отправка рассылки и приглашений на выставки по вашему желанию;
• обеспечение безопасности сайта и форм, предотвращение злоупотреблений;
• выполнение требований законодательства.

4. Правовые основания

Данные обрабатываются на основании статьи 5/2 KVKK: обработка непосредственно связана с заключением или исполнением договора (c), необходима для выполнения юридических обязанностей (ç), для установления, осуществления или защиты права (e), а также для наших законных интересов при условии, что она не нарушает ваши основные права и свободы (f). Если для рассылки или передачи данных за рубеж требуется явное согласие, мы его запрашиваем.

5. Способ сбора

Данные собираются автоматизированными или частично автоматизированными способами через формы на сайте и электронные каналы — электронную почту, телефон и WhatsApp.

6. Передача данных

В пределах указанных целей данные могут передаваться поставщикам услуг хостинга и электронной почты, нашим партнёрам и подрядчикам в объёме, необходимом для выполнения вашего запроса, а также уполномоченным государственным органам.

Передача за рубеж

Некоторые сервисы на сайте предоставляются компаниями, находящимися за пределами Турции. При их использовании часть данных может передаваться за рубеж:

• Cloudflare Turnstile (Cloudflare, Inc.): IP-адрес и сведения о браузере обрабатываются для защиты форм и подписки на рассылку от автоматических отправок.
• Google Карты (Google LLC): при загрузке карты IP-адрес и сведения о браузере передаются Google.
• YouTube (Google LLC): при запуске видео оно загружается с youtube-nocookie.com, а IP-адрес и сведения о браузере передаются Google.
• WhatsApp (Meta Platforms): если вы пишете нам в WhatsApp, сообщения обрабатываются в инфраструктуре WhatsApp.

Такая передача осуществляется в соответствии со статьёй 9 KVKK на основании надлежащих гарантий, стандартных договорных условий или, при необходимости, вашего явного согласия.

7. Срок хранения

Данные форм хранятся 2 года, заявки на вакансии — 1 год; подписка на рассылку действует до отказа от неё. По истечении срока или при отпадении цели обработки данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются. Записи, для которых законом установлен срок хранения, хранятся в течение этого срока.

8. Ваши права

Согласно статье 11 KVKK вы вправе узнать, обрабатываются ли ваши данные, и запросить сведения о них; узнать цель обработки и соответствует ли ей использование данных; знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым данные передаются; потребовать исправления неполных или неточных данных; потребовать удаления или уничтожения данных согласно статье 7; потребовать уведомления об этих действиях третьих лиц, получивших данные; возразить против неблагоприятного для вас результата, полученного исключительно автоматизированным анализом; потребовать возмещения ущерба, причинённого незаконной обработкой.

9. Как подать запрос

Запросы о ваших правах можно направить в письменном виде по указанному выше адресу или по электронной почте на info@bor4.com.tr с адреса, зарегистрированного у нас, приложив сведения, подтверждающие вашу личность, в соответствии с Положением о порядке обращения к оператору данных. Запросы рассматриваются бесплатно в течение 30 дней.